San Diego Unified School District logo
Friday Notes
 Agosto, 15° de 2008

Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.


Los Programas de Escuelas Magnet (de Atracción) Adquieren Impulso

Al deslizarnos sobre la ola de la emoción con la apertura de la Academia de Música Junior Crown Point, las inscripciones en las Escuelas Magnet (Atracción) del Distrito siguen adquiriendo impulso. Los padres interesados y la gente que apoya a la comunidad se dan cuenta de estos programas educativos singulares. Crown Point Junior Music Academy Adobe PDF. (La Academia de Música Junior Crown Point), que está programada para iniciar actividades en el mes de Septiembre, contará con la impartición de clases de violín Suzuki de renombre mundial, con disponibilidad de lugares en los grados de PreK a 5°. Barnard Elementary Chinese Magnet Program Adobe PDF. (El Programa Magnet Chino de la Escuela Primaria Barnard) aprovecha la atención dada a los Juegos Olímpicos de Verano en Beijing para destacar el programa de K a 4° grado. Millennial Tech Middle School Adobe PDF. (La Escuela Tecnológica Intermedia Millennial), que se inaugurará en Septiembre, sigue atrayendo el interés en los programas académicos de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas que se presentan en varias escuelas del Distrito.

Con la cobertura de prensa reciente y futura de las Escuelas Crown Point y Barnard en las estaciones KUSI y KSWB, así como en reportajes recientes en los diarios Beach and Bay Press y Peninsula Beacon, los medios de difusión también lo están captando. Nuestras Escuelas Magnet también se difundirán en una campaña de publicidad en los cines, que empezará la última semana de Agosto antes de que se exhiban las películas de clasificación G y en las televisiones de los vestíbulos en varios teatros de cine de las compañías AMC y Regal en todo el condado. Los envíos masivos por correo de publicidad y la participación en los eventos de la comunidad redondean a la fecha los esfuerzos para la inscripción. Para mayor información sobre nuestras Escuelas Magnet, visite www.sandi.net.

El Departamento de Educación Especial Ofrece una Serie de Sesiones y Foros Informativos para Personal Docente y Padres

El 25 de Agosto, la División de Educación Especial ofrecerá una serie de sesiones y foros informativos para el personal docente del Distrito y las personas interesadas. Entre los temas a tratarse se tendrá la evaluación del programa de educación especial del Distrito por el Dr. Tom Hehir y el concepto (SAI) Specialized Academic Instruction (Instrucción Académica Especializada). Los asistentes tendrán la oportunidad de escuchar al Dr. Hehir disertar sobre su informe y de enterarse más acerca de los cambios de la terminología de asignación de la educación especial, tales como el desplazamiento hacia el modelo especializado de instrucción académica. También tendrán la oportunidad de hacer preguntas y ofrecer sus sugerencias al Dr. Hehir y a los administradores de educación especial. La reunión del 25 de Agosto se llevará a cabo en el Auditorio del Centro Educativo Eugene Brucker, a la 1:00 p.m. El 26 de Agosto la División de Educación Especial presentará un foro abierto a la comunidad para padres, personal docente y miembros de la comunidad en la Escuela Preparatoria Lincoln de 6:30-8:00 p.m. Para mayor información sobre cualquiera de estas reuniones, por favor comuníquese con Joe Fulcher, Director Interino de Educación Especial, al (858) 496-8205 o Geri Brown, Administradora del Programa, al (858) 490-8451.

Centro de Sistemas de Guerra Espaciales y Navales de San Diego (SPAWAR)
El Centro de Sistemas de Guerra Espaciales y Navales de San Diego (SPAWAR) y la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica (CCTE) han unido sus esfuerzos de una manera poderosa para elevar la conscientización, interés y rendimiento de los alumnos de preparatoria en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Los internados de Primavera con los altos ejecutivos civiles del Centro, internados de verano pagados, eventos de trabajo múltiples de seguimiento y visitas a los laboratorios, salones con científicos e ingenieros mentores y Academias de Ingeniería del Distrito y el reclutamiento de panelistas expertos para las Exhibiciones de Alumnos de Doceavo Grado son unas cuantas de las actividades que se han elaborado para esta sociedad que va expandiéndose. Casi 300 alumnos participaron en las actividades del ciclo escolar 2007-08. Ya se está trabajando en planes más extensos para el ciclo escolar 2008-09, incluyendo actividades dentro del salón en varias escuelas intermedias para promover aún con más anticipación el interés de los alumnos en STEM. Las encuestas de evaluación de los eventos del 2007-08 de los alumnos, maestros y personal de SPAWAR mostraron un nivel elevado de satisfacción de los interesados. Un alumno manifestó “Mi internado en SPAWAR fue maravilloso y una de las mejores experiencias que haya tenido sobre la vida real. Disfruté el trabajo y conocer a la gente que está dispuesta a pasar un rato agradable enseñando a los alumnos de preparatoria, lo que ellos, como adultos han aprendido durante sus carreras.” Un ejecutivo de SPAWAR comentó “Una parte muy satisfactoria de mi trabajo es enlazarme y platicar con la próxima generación de América.” Para mayor información, por favor comuníquese con Virginia Eves al (858) 496-1838.
La Escuela Preparatoria San Diego y la Escuela Intermedia Roosevelt Participan en la Comunidad de Maestros de Ciencias TRI

Los maestros de ciencias del Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego, junto con sus homólogos de la Escuela Intermedia Roosevelt, participan en una subvención de cuatro años para crear una comunidad de maestros de ciencias que proporcione a estos maestros apoyo y oportunidades de Capacitación Profesional. La subvención, que fue otorgada por medio del Proyecto de Ciencias de California, proporciona los subsidios y estipendios para que los maestros trabajen juntos durante dos semanas en el verano, así como en cinco días diseminados durante el ciclo escolar. El apoyo de mentoría y reuniones regulares también son parte de las actividades del programa. Bajo la dirección de Stephanie Rico, maestra de ciencias en la Preparatoria LEADS, la subvención también forma parte de un estudio longitudinal sobre el efecto que estas comunidades de maestros tienen en la retención de maestros, de ahí surge el nombre “TRI” (Iniciativa de Retención de Maestros).

La sesión de Agosto del TRI se efectuará en el plantel del Preparatoria San Diego del 18 al 22 de Agosto e incluirá talleres de capacitación sobre las iniciativas de BioTech y BioBridge, debates de articulación de escuelas intermedias/preparatorias e ideas de implementación para mejorar el conocimiento de las ciencias. Para mayor información relacionada a este programa de ciencias comuníquese con John Spiegel al (619) 725-7315.

Los Cadetes del JROTC Participan en el Reto de Liderazgo de Cadetes

Durante la primera semana de Julio, 115 cadetes de San Diego participaron en el Reto de Liderazgo de Cadetes JROTC (JCLC) en el Campamento San Luís Obispo en la costa central de California. Las unidades de las Preparatorias San Diego, Kearny, Madison, Patrick Henry, Mission Bay y Mount Miguel participaron en el JCLC, conocido popularmente como el “Campamento de Verano.” A los cadetes se les brindó la oportunidad de practicar sus destrezas de liderazgo en un entorno desconocido; participaron en la formación de actividades cívicas; experimentaron vivir e interactuar con los compañeros de otras escuelas; y participaron en entrenamientos de aventura que normalmente no los tienen disponibles en sus escuelas. Las actividades de entrenamiento fueron: descenso en acantilados, navegación y orientación terrestre, puenteo con cuerdas y curso de obstáculos/reacción de liderazgo. El clima estuvo ideal y el apoyo brindado por la Guardia Nacional del Ejército en California fue magnífico. Todos los cadetes regresaron a casa después de un campamento seguro y muy educativo, ávidos de seguir puliendo sus destrezas de liderazgo en el siguiente ciclo escolar. Para mayor información, por favor comuníquese con Virginia Eves al (858) 496-1838 o con el Teniente Coronel Jan Janus al (858) 496-8203.

El Programa de Recuperación de Créditos está Listo para Comenzar el Nuevo Año Escolar

Se han seleccionado los asesores para la graduación y serán capacitados el 21, 27 y 28 de agosto para usar el programa en-línea utilizado para la recuperación de créditos en la preparatoria. Nuestros asesores para la graduación estarán ubicados en nuestras preparatorias integrales y complejos educativos. Los maestros en las escuelas alternativas recibirán capacitación el 29 de agosto. Ellos tendrán la responsabilidad de la recuperación de créditos en sus planteles respectivos. Para mayores informes respecto a los asesores para la graduación, comuníquese con Nellie Meyer al (619) 725-7237.

Los Maestros de Primaria Realzan su Conocimiento en Contenido Básico y Destrezas Durante las Clases de Verano
Las maestras-líder Rochelle Schwartz (Primaria Dingeman), Cathleen Watson (Primaria Whitman), y Tina Rasori (Primaria Fay) junto con Lucy Laudate (Especialista en Recursos Didácticos del Distrito) se unieron para dar clases Discover durante el verano a treinta y seis maestros/colegas de los grados 4° y 5°. Además de presentar información sobre las Boletas con Base en Criterios del Distrito (SBRC), la enseñanza en el área de historia/ciencias sociales se enfocó en ayudar a los alumnos a tener la experiencia de diferentes periodos históricos por medio de la literatura, fuentes primarias, cultura, alimentos, economía y gobierno. Para más información, comuníquese con Lucy Laudate al 725-7335.
Actualización sobre el Programa de Prevención del Abandono de Estudios
El distrito está en proceso de establecer criterios básicos curriculares, comparando el octavo y noveno grado. Se están seleccionando maestros que recibirán capacitación sobre el dominio de metodología de enseñanza junto con el uso de evaluaciones alternativas en el aula. Asimismo, se seleccionan las escuelas intermedias que participarán en el programa. Posteriormente se enviarán notificaciones a los padres y se llevarán a cabo reuniones sobre el tema. Para mayor información, por favor comuníquese con Anna Cázares a acazares2@sandi.net.
Certificación de Alumnos Elegibles para Recibir Alimentos Gratuitos o a Precio Reducido
Cada año escolar, todos los alumnos que participan en el Programa de Alimentos Gratuitos o a Precio Reducido deben obtener una certificación. El Departamento de Servicios Alimenticios del Distrito Escolar Unificado ha distribuido una circular administrativa respecto a la certificación de elegibilidad para recibir alimentos gratuitos o a precio reducido para el próximo ciclo escolar. Esta información revisa los lineamientos y la importancia de la solicitud de alimentos para estos niños.

La circular y los documentos de apoyo revisan el objetivo, la política y el procedimiento y guía de elegibilidad. También se incluyen una lista de Preguntas Frecuentes respecto el programa de alimentos gratuitos o a precio reducido. Para mayor información comuníquese con Pamela Kowalski, Coordinadora de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7332, o con Sara Mosburg, Supervisora de Operaciones/Analista de Finanzas, al (858) 627-7327.

El Programa de Reciclado Vigente para el Nuevo Ciclo Escolar
¿Sabía usted que el Distrito Escolar Unificado de San Diego gasta más de un millón de dólares en la recolección de basura cada año? Ahora tenemos la oportunidad de reducir este costo significativamente manejando los desperdicios en forma diferente en los centros de trabajo. El contrato de recolección de basura (licitado a EDCO el 5 de Agosto de 2008) ofrece gratuitamente la recolección de papel mezclado – los “Contenedores de Basura Azules” localizados en cada escuela. Esto contrasta con la cuota de $15 que se paga cada vez que se vacía un contenedor regular. La oficina de Energía y Servicios Públicos calcula que el 40% de toda la basura generada por el Distrito Escolar Unificado de San Diego podría ser reciclada. Esto se equipara a casi medio millón de dólares de ahorro por año. La separación y depósito de papel mezclado en los contenedores de reciclado azules, también cumple con el reglamento de la Ciudad de San Diego de reciclado y a la vez reduce el impacto a los basureros. Varias escuelas primarias ya iniciaron los “Clubes Protectores del Planeta” para cooperar con este esfuerzo y la oficina de de Energía y Servicios Públicos espera apoyarlos en el futuro. Para información adicional, por favor comuníquese con J. William Naish, Supervisor de Energía y Servicios Públicos, a jnaish@sandi.net o (858) 627-7217.
Eventos próximos

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events acuda al sitio electrónico www.sandi.net.

Invitamos a la comunidad a anotarse para recibir los Apuntes Semanales Friday Notes listserv. Comuníquese para inscribirse a superintendent@sandi.net to subscribe.