Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.

¿Cómo mejora el entorno de enseñanza y aprendizaje la Proposición "S"?
La Proposición “S” es una medida de bono temporal de $2.1 mil millones que se someterá a votación en la elección del 4 de Noviembre y que proporcionará los subsidios necesarios para las reparaciones y remodelaciones a cada escuela del Distrito Escolar Unificado de San Diego. La Proposición “S ":

• Proveerá tecnología y equipo actualizado
• Reemplazará sistemas de plomería/drenaje/techos deteriorados
• Mejorará sistemas de calefacción/ventilación eléctricos anticuados
• Mejorará aulas, baños e instalaciones escolares
• Mejorará la seguridad e ingresos a las escuelas y patios de juego
• Proveerá salones nuevos permanentes para reemplazar a los búngalos
• Proveerá instalaciones comparables para todos los alumnos.

¿Cuánto costará a los propietarios de predios locales la Proposición “S”?
La Proposición “S” extenderá la tasa impositiva de la Proposición “MM” vigente de $ $66.70 por cada $100,000 del valor de la propiedad durante 15 años más, del 2029 al 2044.

El portal de Internet de la Proposición “S” www.sandi.net/PropS contiene más información, incluyendo los proyectos específicos de la medida del bono temporal para cada escuela.

• El Gobernador Convoca a los Líderes de la Coalición Educativa para Tratar las Reducciones al Presupuesto de Medio Año.
  El Gobernador Schwarzenegger se reunió con los miembros de la Coalición Educativa para darles un informe sobre la condición sombría del presupuesto estatal. El Gobernador manifestó que el estado ahora se enfrenta a un déficit en los ingresos del presupuesto de este año de 5 a 8 mil millones, pero que la cantidad puede llegar a los 20 mil millones. Afirmó que ha convocado a una sesión extraordinaria de la Legislatura a partir del 5 de Noviembre y manifestó su expectativa que las reducciones adicionales al presupuesto de K-14 pueden oscilar de 2 a 4 mil millones. El Gobernador reiteró su apoyo a los ingresos adicionales y, aunque no esbozó una propuesta específica, indicó que planeó proponer un aumento en los impuestos estatales sobre las ventas. Expresó su aliento que la Legislatura termine sus labores a fines de Noviembre.
  
  
• El Departamento de Educación Federal Emite los Cambios de Reglamentación del Decreto NCLB (Ningún Niño se Quedará Atrás)
  La Secretaria de Educación Federal Margaret Spellings anunció los cambios a la reglamentación del No Child Left Behind Act (Decreto Ningún Niño se Quedará Atrás). De acuerdo al boletín de prensa emitido por el Departamento, los nuevos reglamentos se centran en la rendición de cuentas y transparencia mejorada, las proporciones de graduación de alumnos por grupo y sub grupos y en mejorar la notificación a los padres para los Servicios Suplementarios de Educación y la opción de escuelas públicas. De conformidad a la nueva reglamentación, todos los estados utilizarán la misma fórmula para calcular cuantos alumnos se gradúan de la Preparatoria a tiempo y cuantos se dan de baja. El reglamento final define la “proporción de graduación ajustada de cuatro años” como la cantidad de alumnos que se gradúan en cuatro años con un diploma normal de Preparatoria dividido entre la cantidad de alumnos que ingresaron a la Preparatoria cuatro años antes, ajustadas por transferencias, alumnos que se emigran o que fallecen. El reglamento final requiere que los padres sean notificados de una manera clara y concisa sobre la opción de escuela pública y las opciones de los servicios suplementarios de educación. Los reglamentos tratan de garantizar que los estados tengan más información disponible para el público sobre los proveedores de tutoría que estén disponibles, cómo se aprueban y supervisan estos proveedores, y lo más importante, cuál es su efectividad para ayudar a los alumnos a mejorar.

El Dr. Rich Cansdale, Funcionario en Jefe de Innovación y Opción Escolar, comenta sobre su función actual y explica los cambios significativos a las solicitudes de Opciones Escolares para el ciclo escolar 2009-10. Escuchen la entrevista.

• El Estado Reconoce la Alianza del Distrito Escolar Unificado de San Diego/USD
  La Alianza del Programa de Inducción a la Maestría (Induction Master's Partnership Program), formada por el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) y el Departamento de Aprendizaje y Enseñanza, de la Escuela de Liderazgo y Ciencias Educativas de la Universidad de San Diego (Department of Learning and Teaching, University of San Diego's School of Leadership and Education Sciences), hace poco fue objeto del Reconocimiento de la Alianza Estatal 2008 por parte de Consejo de Educación Docente de California. El reconocimiento fue entregado al Superintendente Terry Grier y a la Rectora Paula Cordeiro de USD, el 17 de Octubre. Para mayor información, por favor comuníquese con la Dra. Mariam True, Directora Ejecutiva del Departamento de Preparación Docente y Apoyo Estudiantil, al (619) 725-7136 o mtrue@sandi.net.
  
  
• El Video del Programa de Desayunos en el Salón se Exhibe Ahora en el Sitio de Internet
  Observe en acción el Programa de Desayunos en el Salón, ganador de reconocimientos, del Departamento de Servicios Alimenticios. El video nuevo de Desayunos en el Salón lo tenemos disponible en el sitio de Internet del Distrito. Escuche los comentarios de los padres, alumnos y personal docente que participan en este programa innovador y observe de primera mano las recompensas nutritivas y educativas que este programa ofrece a los alumnos diariamente. Para mayor información, favor de comunicarse con Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7301. Vean el video.
  
  
• El Departamento GATE de SDUSD GATE Forma Alianza con UCSD
  El Departamento (GATE) de Educación para alumnos Sobredotados y Talentosos y la Universidad de California en San Diego dieron a conocer esta alianza formada por 4 importantes componentes:
  • Capacitación profesional docente para administradores a nivel de plantel y a nivel de Distrito en los fundamentos básicos de la Educación y Diferenciación de alumnos Sobredotados y Talentosos, incluyendo mentores universitarios durante todo el ciclo académico.
  • Capacitación, apoyo y certificación de padres sobre las necesidades cognoscitivas singulares y afectivas de los alumnos sobredotados, talentosos y de rendimiento elevado—y la forma de apoyarlos;
  • Capacitación docente continua para los maestros certificados en GATE en estrategias específicas para trabajar con alumnos altamente capacitados (también se puede obtener crédito universitario).
  • Y el cultivo de los subsidios monetarios para crear la programación de un proyecto de crianza para alumnos de K a 2º grados para poder apoyar a los niños más prometedores, especialmente de las poblaciones estudiantiles tradicionalmente menos representadas.
  Para mayor información, por favor comuníquese con Marcia DiJiosia, Administradora Interina del Programa GATE, al (858) 573-5998.

La mayoría de los chóferes de autobús promedia 100 millas diarias transportando alumnos de ida y venida a la escuela. Ahora, algunos chóferes acumulan casi la misma cantidad de millas yendo en bicicleta a trabajar. Para los chóferes que decidieron tener su forma de transporte en 2 ruedas en vez de 4, el programa “bicicleta al trabajo” es “imperativo.” Los casilleros de bicicletas anteriormente tenían en 10 y 12 bicicletas por casillero, ahora casi 40 bicicletas se estacionan en esa área. Los chóferes que comenzaron a llevar sus bicicletas al trabajo por el costo de la gasolina, ahora lo ven más conveniente, aeróbico y ecológico así como un ahorro. La facilidad de llegar directo a la oficina en vez de buscar estacionamiento es un cambio positivo. En virtud de que muchos chóferes tienen su horario quebrado con lapsos intermedios de 4 a 5 horas, los descansos pueden usarlos transportándose en su bicicleta a otros lugares, incluyendo el almuerzo y alianzas con escuelas. Para mayor información sobre el programa del Departamento de Transportación “bicicleta al trabajo”, favor de comunicarse con Alex Robinson, Directora de Transportación a, arobinson@sandi.net.

Los alumnos de la Preparatoria University City junto con los maestros John Hayden y Marj Atkisson se han aliado con la Iniciativa del Alcance Científico BioBridge. La iniciativa tiene como meta realzar la imagen pública, comprensión y apoyo de la ciencia al fortalecer a la siguiente generación de científicos potenciales y a los trabajadores científicos del futuro. Alumnos, maestros, científicos de calidad mundial, y compañías líderes en la tecnología se unen en una serie de foros los Sábados para desarrollar actividades innovadoras de laboratorio con base en investigaciones actuales que se puedan replicar en las aulas de preparatorias. Los alumnos son entrenados para ser líderes estudiantiles en las experiencias en el laboratorio. Para más información, por favor comuníquese con John Hayden a jhayden@sandi.net

Candy Pauchnick, maestra de la Preparatoria Henry enseña lecciones de literatura con alumnos de China y Europa utilizando ePals. El programa con base en el Internet une a alumnos para que compartan lecciones y trabajos escritos y para que se comuniquen por email, blogs y conferencias “de cara a cara” a través del Internet. Pauchnick ha sido conferencista titular sobre su liderazgo en integrar tecnología y proporcionar un foro para que colaboren sus clases en proyectos con alumnos de alrededor del mundo en convenciones de tecnología. Al momento ella aparece en el sitio de Internet de ePals. Para información adicional, por favor comuníquese con Patricia Crowder, directora, al (619) 286-7700.

¡La Escuela Intermedia Millenial Tech fue seleccionada como la Cool School (Escuela A Todo Dar) de la Semana! El programa lo transmitieron en dos ocasiones y se encuentran en el sitio de Internet del Canal 8, Channel 8’s website. Para mayor información, comunicarse con Helen Griffith, Directora, al (619) 527-6933

Ceremonia de la Proclamación del 50º Aniversario de la Preparatoria Clairemont
El Jueves, 20 de Noviembre, Donna Frye, Regidora del Cabildo de la Ciudad de San Diego, proclamará la conmemoración del primer día de clases en la historia de la Preparatoria Clairemont en 1958. Habrá un desayuno en la cafetería escolar de 8 a 10 a.m. Frye será acompañada por ex alumnos de la Preparatoria Clairemont junto con maestros y directores actuales de la preparatoria. Para más información, por favor comuníquese con Verónica Ortega al (858) 273-0201, x2206, o al email CHS50th@gmail.com

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events acuda al sitio electrónico www.sandi.net.