|
|
 |
| |
| General
Information
The SDUSD Food Services Department serves nutritious,
appetizing and affordable meals to students. Elementary
school students may buy lunch for $1.75. Middle
school, junior high and senior high schools students
may buy lunch for $2.25. Breakfast may be
purchased for $1.00 in all schools that offer
breakfast. Extra milk may be purchased $.50 cents.
|
Información
General ónformación
Las
escuelas en el Distrito Escolar Unificado de San
Diego sirven alimentos nutritivos diariamente.
Lost estudiantes de escuelas primarias pueden
comprar sus comidas de mediodia por $1.75 y los
de las escuelas intermedias, secundarias y preparatorias
(high school) por $2.25. El desayuno se puede
comprar por $1.00 en las escuelas que ofrecen
desayunos. La leche adicional cuesta 50 centavos
(top)
|
|
Prepayment
Information
Yes, you can
prepay for meals. There are several options to
prepay for meals.
- Cash
- If you send cash with your child please place
it in a sealed envelope and write your Childs
complete name, grade, and classroom number on
the envelope. Cash is deposited into your child’s
account the same day it is received.
- Personal
Check – If you send a check with your
child please place it in a sealed envelope and
write your Childs complete name, grade, and
classroom number on the envelope. Checks are
deposited into your child’s account the
same day it is received. The following check
policy rules must be followed:
• Make the check payable to the school
cafeteria (example Morse Café Account).
• Use a check that is preprinted with
your mailing address.
• Write your home and work phone numbers
on the top left-hand corner of the check.
• Write the student’s full name
and classroom number in the memo or corner of
the check.
• Write the check amount clearly.
- Internet – SDUSD Food Services department
uses a service called PayPAMS,
available 24 hours a day, 7 days a week. This
service allows you to make payments to your
Childs cafeteria account using a Visa, MasterCard,
or Discover card. This service has other features
available that allows you to receive email reminders
when your child’s account is getting low,
and allows you to set up an automated payment
system. Deposits made on PayPAMS
can take up to three (3) school days. Please
note: Making a payment is optional; you can
register and utilize the other features on PayPAMS.
To register for PayPAMS
you will need the following information:
• Your child's Student ID number or Cafeteria
PIN number. If you need assistance with this
information please contact the help desk at
(858) 627-7328.
- Telephone – SDUSD Food Services department
uses a service called PayPAMS, available 24
hours a day, 7 days a week. This is an automated
phone service (888) 994-5100, that allows you
to make payments to your Childs cafeteria account
using a Visa, MasterCard, or Discover card.
Deposits made on PayPAMS can take up to three
(3) school days. To register for PayPAMS you
will need the following information
• Your child's Student ID number or Cafeteria
PIN number. If you need assistance with this
information please contact the help desk at
(858) 627-7328.
(top)
|
| Información
de Prepago
Sí,
usted puede prepagar los alimentos. Hay varias
opciones para prepagar los alimentos
- Efectivo
– Si envía dinero en efectivo con
su hijo/a, por favor póngalo en un sobre
cerrado y escriba el nombre de su hijo/a completo,
grado y número de salón en el
sobre. El dinero se deposita en la cuenta de
su hijo/a el mismo día que se recibe.
- Cheque
Personal – Si envía cheque personal
con su hijo/a, por favor póngalo en un
sobre cerrado y escriba el nombre de su hijo/a
completo, grado y número de salón
en el sobre. El cheque se deposita en la cuenta
de su hijo/a el mismo día que se recibe.
Políticas para pago con cheque:
• Hacer cheques pagaderos
a la cafetería de la escuela (ejemplo
“Morse Café Account).
• Use un cheque con su nombre y domicilio
impreso.
• Escriba los teléfonos de su
casa y del trabajo en la parte superior izquierda
del cheque.
• Escriba el nombre completo del/a alumno/a
y el número de salón en la parte
inferior izquierda del cheque.
• Escriba la cantidad del cheque con
claridad.
-
Internet
– El Departamento de Servicios Alimenticios
de SDUSD usa el servicio llamado PayPAMS,
disponible 24 horas diarias, 7 días
a la semana. Este servicio le permite hacer
pagos a la cuenta de la cafetería de
su hijo/a, usando tarjeta Visa, MasterCard,
o Discover. Este servicio tiene otras particularidades
disponibles que le permite recibir recordatorios
de pago cuando la cuenta de su hijo/a vaya
disminuyendo y le permite establecer un sistema
de pago automático. Los depósitos
realizados en PayPAMS
pueden tardar hasta tres (3) días hábiles.
Por favor tome nota: Hacer su pago es opcional;
puede registrarse y utilizar las otras características
de PayPAMS.
Para registrarse en PayPAMS
necesita la información siguiente:
• La Identificación Escolar (Credencial)
de su hijo/a o su número de Identificación
Personal (PIN en Inglés). Si necesita
ayuda por favor llame al (858) 627-7328.
-
Teléfono – El Departamento de
Servicios Alimenticios de SDUSD usa el servicio
llamado PayPAMS, disponible 24 horas diarias,
7 días a la semana. Es un servicio
telefónico automatizado (888)994-5100,
que le permite hacer pagos a la cuenta de
la cafetería de su hijo/a, usando tarjeta
Visa, MasterCard, o Discover. Los depósitos
realizados en PayPAMS pueden tardar hasta
tres (3) días hábiles. Para
registrarse en PayPAMS necesita la información
siguiente: Identificación Escolar (Credencial)
de su hijo/a o su número de Identificación
•
La Identificación Escolar (Credencial)
de su hijo/a o su número de Identificación
Personal (PIN en Inglés). Si necesita
ayuda por favor llame al (858) 627-7328.
(top)
|
Check Cashing Policy
- Make the check payable
to your school cafeteria.
Example: Morse
Cafe Account
- Use a check that is
pre-printed with your mailing address.
- Write your home and
work phone numbers on the top left-hand corner
of the check.
- Write students
full name and classroom in the corner or memo
area of the check.
- Write the check amount
clearly.

(top)
|
| How much money should
I deposit into my child's account? |
| Elementary: |
Breakfast
...$1.00 |
Secondary: |
Breakfast
... $1.00 |
| |
Lunch.....
...$1.75 |
|
Lunch
.... .. $2.25 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| @ Elementary |
Breakfasts |
Lunches |
Breakfasts and
Lunches |
| $10.00 |
10 |
5 |
3 |
| $20.00 |
20 |
11 |
7 |
| $30.00 |
30 |
17 |
10 |
| $40.00 |
40 |
22 |
14 |
| $50.00 |
50 |
28 |
18 |
| |
|
|
|
| @ Secondary |
Breakfasts |
Lunches |
Breakfasts and Lunches |
| $10.00 |
10 |
4 |
3 |
| $20.00 |
20 |
8 |
6 |
| $30.00 |
30 |
13 |
9 |
| $40.00 |
40 |
17 |
12 |
| $50.00 |
50 |
22 |
15 |
|
(top)
|
|
|
|
| .Política
para Cambio de Cheques
• Haga el cheque pagadero a la cafetería
de la escuela
Ejemplo: Morse Cafe Account.
• Use un cheque pre-impreso con su domicilio.
• Escriba los números telefónicos
de su casa y de su trabajo en la parte superior
izquierda del cheque.
• Escriba el nombre completo del/a alumno/a
y el salón en la parte inferior izquierda
del cheque.
• Escriba la cantidad del cheque claramente.

(top)
|
| ¿Cuánto
debo depositar en la cuenta de mi hijo/a? |
|
Primaria: |
Desayuno
...$1.00 |
Secundarias: |
Desayuno
... $1.00 |
| |
Almuerzo.
..$1.75 |
|
Almuerzo
. . $2.25 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| @ Primaria |
Desayunos |
Almuerzos |
Desayunos y Almuerzos |
| $10.00 |
10 |
5 |
3 |
| $20.00 |
20 |
11 |
7 |
| $30.00 |
30 |
17 |
10 |
| $40.00 |
40 |
22 |
14 |
| $50.00 |
50 |
28 |
18 |
| |
|
|
|
| @ Secundaria |
Desayunos |
Almuerzos |
Desayunos y Almuerzos |
| $10.00 |
10 |
4 |
3 |
| $20.00 |
20 |
8 |
6 |
| $30.00 |
30 |
13 |
9 |
| $40.00 |
40 |
17 |
12 |
| $50.00 |
50 |
22 |
15 |
(top)
|
|
|
|
| |
|
|